Hjälp med texttolkning V:a Ämtervik, Födelseboken 1690-1769 (se bild).

[Gunnar Zetterlund]

Hoppas på hjälp med läsning av text.  

[Peter Karlsson (Peterk)]

d. 11 decemb: föddes Erik Nilssons samt hustru Gertrud Arfvidzdotters barn af ährliga föräldrar, och döptes d. 18 Ejusdem [samma månad] af (titel) O Morell: och blef uti dopet kallat Håkan.
 
(Sedan följer dopvittnena, först männen och sedan kvinnorna)

[Peter Karlsson (Peterk)]

.. mansvittnen voro B??? Larsson ? i Apelung och Arfvid Arfvidsson i Kålsgården, qvinnsvittnen voro hustru Ingri Andersdotter i Apelung och hustru Karin Nilsdotter i Bråten.
 
(Ett mansförnamn som behöver trilla rätt bara :-)

[Peter Karlsson (Peterk)]

Bryngel heter han förstås..

[Heikki Särkkä]

Ingerin Andersdotter, om man vill vara exakt.