Hjälp med texttolkning Gräsmark Husförhör 1765-1772 sid 221.

[Gunnar Zetterlund]

Hoppas på hjälp med läsning av text till vänster om Hendrik född 1749.  
 
 

[Marcus Boman]

Kanske något i stil med:
 
är av ..?.. rödsot så
utmärglad att ovisst är
om han åter blir ..?..
till något arbete
..?..
 
Någon annan kan säkert berätta allt i detalj med den ålderdomliga stavningen kvar.
 
Marcus

[anonym]

Är av 7 månaders rödsot så utmärglad, att ovisst är, om han åter blir ? till något arbete

[Peter Sigfridson]

Hej. ...om han åter blir dogse till något arbete. Dogse betyder enligt SAOB bland annat duglig, kompetent, användbar osv. Redan då SAOB trycktes 1920 ansågs ordets användning begränsad till högre religiös stil och skämtsamma sammanhang. Undrar om det fortfarande används någonstans? Hälsn. Peter.

[Marcus Boman]

Funderar på sista raden, om den nu tillhör samma kommentar. Är det en referens till någon arbets-sjukdoms-lag?

[Kenneth Larsson]

Sista raden anger flyttningsadress för Ellika Persdotter: Fag. = Fagerstad i Gräsmark.
Kenneth L, Mangskog