Hfl Fryksände AI:5 sid 333 resp AI:6B sid 142

[Gunilla Brolund]

Hej,
 
Jag har hittat två anteckningar om dödsfall gällande två makar, Dordi Persdotter och Johan Persson i Bada, Fryksände.
 
I Hlf Fryksände 1750-52 AI:5 sid 333 står det något om Dordi, som jag inte helt kan läsa:
död i Lyswik ....... i Fryksände 1751 i Marti.
 
I nästa Hfl, Frykände 1752-57 AI:6B sid 142 står något om Johan Persson:
.................................. underrättelser sägas wara död och skal vara begrafwen i Lyswik F
 
Tyvärr finns ingen av dem med i varken Fryksände dödbok eller i Lysviks där annars många från Bada skrevs in.
 
Tacksam om någon kan hjälpa mig att tyda vad det står.
 
Hälsningar,
Gunilla
 

 

[Bengt-Göran Nilsson]

död i Lyswik och lefwer i Fryksände 1751 i Marti.  
 
F Hwarom tarfwas närmare underrättelser säges wara död och skal wara begrafwen i Lyswik F

[Gunilla Brolund]

Stort tack, Bengt-Göran!
 
Så skumt, dock, att hon är död i Lysvik och lever i Fryksände 1751? I nästa Hfl, 1752-57, står maken som änkeman.
 
Hälsningar,
Gunilla

[Bengt-Göran Nilsson]

Jag tyder noteringen så att hon dog någon gång efter mars 1751 då hon tydligen flyttade till Lysvik.