Genline. Frykerud. Födde 1747 - 1777 SidNr 0/39

[Gunnar Z]

Tacksam för hjälp med texten på denna bild.

 
 
MVH. Gunnar Zetterlund

[Peter Karlsson (Peterk)]

Den här skall vi väl inte glömma bort..
-Jag skriver det jag kan så får någon annan fylla på; t.ex bynamnen.. Att det i flera fall rör sig om samma 'Backarna' som i den något modernare dopnotisen jag tolkade här (det är samma föräldrar), kan man väl anta.
 
d(en) 21 december föddes och döptes d.21 dito Christopher Nilssons och h. Karin Pålsdr [svårt att se ett 'å' men hon heter så i den senare notisen] barn i Backarna kallat Pål
fadd(rar): Christopher Christophersson i ---, Olof Pålsson i Fagerås, dr(äng) Anders ??ufsson i Ba(c)karna, g: --- Olofs? i Fagerås, h(ustru) Kirsten Månsdotter i Backarna, p(iga) Marit Nilsdr i Klaxås, [sedan ytterligare en piga verkar det som]
-Avslutningsvis står det -- avlidit den 15 octbr. 1763 -Bör väl gälla barnet som dött tidigt då..
(Komman har jag stoppat in för läsbarhetens skull)
Mvh/Peter

[Ulf Berggren]

Drängen heter inte -ufsson utan Svensson, stavat Swänsson. Nästa person inleds inte med ett g utan ett h. Ännu en hustru mao, och hon heter Annika Olofsdotter, med streck ovanför som dubbeltecknar n:et. Sista pigan verkar heta Brita i förnamn.
 
Och när det gäller Karin Pålsdotter är det väl inte konstigare än att ringen ovanför a:et saknas.