Övre Ullared, dombok, 1715-1725

[Lennart Sandgren]

Hejsan!
Hoppas få läshjälp med domstolsprotokoll, Kils häradsrätt, AIa:9, bild 246 (AD), gällande Brita Månsdotters o.ä. barn med dragonen Jacob Lindberg.
Hälsningar
Lennart Sandgren

[Stig-Ove Wisberg]

Gör ett försök:
Stältes för Rätta löskonan Brita Månsdotter i Hedgården som födt oäkta Barn d 29 Marti sistl(idne) och bekänner hafwa det aflat näst för Pärmässa 1719 i Wäster Däje Neder Ullerö Sn med Stånds Dragonen under Hr Majorens Compagnie Jacob Lindberg, som war i Däje och (smidde?), hwilken tid också Brita dersammastädes wistades och tiente hos Mäster Harald Spång, denna Dragon war intet inkallad, ej eller kunnigt hwarest han för tiden är til finnandes, hafwandes samma Dragon medan han war inqvarterat i detta Härad sig angifwit för ogift har ej eller någon annat förstått, påstår ock Brita det han låfwat henne äktenskap, men kan det inte bewisa; Hwarföre som Konan höge(ligen) åstundar at få sin domb och komma til Guds församlings gemenskap; Så blef hon såsom nu andra gången med lönskeläge sig försedt i förmågo af Kongl Majts förordning dat: d 25 Maij 1694 dömd til 10 daler Smt böter och at stå 2 Söndagar Kyrkoplikt. Och måste Dragonen Jacob Lindberg af Cronobetiente efterfrågas och hos wederbörande Hr Officerare angifwas at han laga ransakning och domb må undergå. Konan orkade ej botum, utan pliktade med kroppen.

[Elisabeth Thorsell]

Socknen heter Övre Ullerud, vilket underlättar sökning.

[Lennart Sandgren]

Hejsan igen!
Tack Stig-Ove för den förnämliga tolkningen av domstolsprotokollet.
Jag läste i Focus Uppslagbok att Persmässa, 29 juni, var i Sverige helgdag till 1772 samt viktig marknadsdag, särskilt i Karlstad. Jfr Peter-Paulsfesten: Peter-Paulsfesten, Petrus och Paulus dag, romersk-katolsk festdag, 29 juni, till minne av de båda apostlarnas avrättning. Det var näst före denna dag 1719 som barnet(Nils)avlades. Alltid lär man sig något nytt!
Du har rätt Elisabeth, det underlättar med rätt sockennamn, slarvigt av mig.
Ha det bra båda och tack igen!