ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Gillbergs häradsrätt AIa:13 (1727-1730) Bild 129  (läst 710 gånger)

2016-03-13, 18:45
läst 710 gånger

Utloggad Måns Höög

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 104
  • Senast inloggad: 2024-01-22, 18:04
  • Måns Höög
    • Visa profil
    • http://mansmsonhoog.wordpress.com/
Hej!
 
Jag behöver en del hjälp med att tyda följande domboksutradg från 1727. Allra främst är den bokstaven/förkortningen framför namnet Petter Dahlman i texten som jag är intresserad av. Vad står det, och vad är betydelsen? Det skulle även vara mycket uppskattat om de övriga orden kunde fyllas ut! Jag har gjort ett försök att tyda nedan:
 
läto barnlösa äckta fållken Jon Olofsson ock Ingrid Ericksdotter i Klässbohl upwisa ett skrifteligit Testamente som [.] sin semellan upprättat[?] d 10 Febru: [.], underbewitnat af [.] Petter Dahlman ock Olof Nilsson i Afwellsbohl, den [.] äckta fållken [.], af hwilken af [.] som annan öfwerlefwer, skall åtniuta ock behålla alla löösöhren [.] för den aflidnas Släckt ock arfwingar som ..protocollerats[?] blef.

 
Stort tack på förhand!
Mvh Måns
Hälsningar,
Måns Höög

2016-03-13, 20:41
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Samma Dag läto Barnlösa äckte fållken Jon Olofson
ock Ingrid Erichsdotter i Kläßbohl upwisa ett skriffteligit
Testamente som dhe sin emellan uprättat d. 10 Febru.
sidstledne, underbewitnat af herr Petter Dahlman ock
Olof Nillßon i Afwellsbohl, der utj förenemnbda äckte fålck
förklarat, att hwilken af dhem som annan öfwer Lefwer,
skall åthniute ock behålla alle Löösöhron oklandret för den
aflednes Släckt ock arfwinger Som Jnprotocollerat blef.  
 
Med reservation för att jag på vissa ställen inte kunde  
helt avgöra om det skulle vara a eller e.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2016-03-13 20:46)

2016-03-13, 21:15
Svar #2

Utloggad Måns Höög

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 104
  • Senast inloggad: 2024-01-22, 18:04
  • Måns Höög
    • Visa profil
    • http://mansmsonhoog.wordpress.com/
Hälsningar,
Måns Höög

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna