Dombok - Karlskoga Härad 1847 sid 560

[Johan Skog]

Hej,
 
Skulle någon kunna hjälpa mig med att tyda utslaget på en dom från Karlskoga Häradsrätts dombok från 1847?  
 

 
Stort tack på förhand!
 
Mvh
Johan

[Maud Lindeberg]

Hej Johan!
 
Här är texten:
 
Afsades
den 8 Juni 1847.
I anseende till Svarandens och vittnena åberopade vitt-
nens uteblifvande, derför Svaranden, som ej anmält laga
förfall, fälles att böta 32 s bo [skilling banco?] hälftten till Kronan och hälf-
ten till Åkl., föranlåter [...] uppskjuta målet till 3. rätte-
gångsdagen af nästa i Häradet infallande lagtima
Ting, då Svaranden och vittnena Erik Arfvidsson, Arvid Lind-
gren och Sita? Nyström skola vid vite för Svaranden af 6 R [...]
samt för hvardera af vittnena af 3 R 16 s Bo? härstädes
inställa i närvaro af Åkl., som dock skall Svaranden och vitt-
nena om detta beslut tidigt före Tinget bevisligen låta underrätta.
 
I marginalen står det först böter och sedan uppskof.
 
Du får leta vidare på nästa ting för att hitta utslaget...
 
Mvh, Maud Lindeberg

[Stig-Ove Wisberg]

[HRn]Härads Rätten
[Sita?]Peter

[Johan Skog]

Stor tack Maud och Stig-Ove.
 
Har jag förstått det rätt att målet är uppskjutet pga att Svaranden (den åtalade) inte infann sig och att hon därmed även fick böta samt betala omkostnader för de vittnen som infann sig?
Inte den lätaste och mest samanhållande svenskan på den tiden ibland!  
 
Skall leta upp målet i följande tinget.
 
Stort tack på förhand!
 
Mvh
  Johan