Ärentuna Födelsebok 1735

[Jimmy Dahlund]

Hinrick Claesson föddes 1735-05-25 i Gränby men vilka var egentligen föräldrarna? Vilka är orden som står mellan christnades och Claes? Vad heter hustrun, ska man tolka det som Lisa Larsdotter och heter vittnet i Östa något liknande?
 

[Lars Larsson]

Jag läser vittnets namn som Lisken. Mellan Christnades och Claes han med.

[Jimmy Dahlund]

Om man tittar på d och s i christnades märker man att det är samma bokstäver som i orden efter. Alltså: d 26 maii christnades ?d ?s Claes [lucka] och hustru LisL?s [två streck] i Gränby son Hinrick född d 25 dito. Om Lisken är ett namn skulle hustrun kunna heta likadant och det sista s:et vara ett genetiv-s. I så fall, varför skrivs inte efternamnet ut på vare sig Claes eller Lisken?

[Calle Lindström]

Hejsan Jimmy, Lisken är inte så ovanligt som namn i äldre tider. Är diminutiv form (förminskningsord) av Elisabeth.
 
Vänligen,
Calle
 
(Meddelandet ändrat av callel 2009-06-24 23:14)