Barnhusbarn Amalia Gustafa

[Disa Swahn]

Jag behöver hjälp med att tyda brev rörande min mormors mormor, Amalia Gustafa Wallin, gift Wållin. Upptäckte att hon var barnhusbarn och hittade henna i Allmänna barnhusets rullor på Stadsarkivet. På min fars sida har vi också barnhusbarn och när jag kopierat deras papper har bara info om Antagne till underhåll dykt upp. När jag skulle kopiera Amalia Gustafas papper kom det även ett brev från en av fosterfamiljerna samt ett dubbelsidigt brev från, vad jag förstår, prästen i Vidbo. Jag är mycket dålig på att läsa äldre stil och vore enormt tacksam om jag kan få hjälp med detta. Man söker på Stadsarkivet, Allmänna barnhuset. Barnhusbarn nr: 7456. Vänliga hälsningar, Disa Swahn, Uppsala.

[Margareta Danielsson]

Hej Disa
 
Kan inte läsa allt och en del ord kapas i inbindningen, men jag gör ett försök. Stackars lilla flickunge!  
 
Sedan flerfaldige angifvelser till mig in-
kommit, att framl. skomakaren Wallins  
i Widbo Sn nyligen blifna Enka Sara  
Persdr Wallin så oförsvarligt misshand-
lat sitt för omkring 8 år sedan till wård  
och upfostran från Stora Barnhuset  
uttagna Flickebarn Amalia Gustafva,  
född i Stockholm den 3 April 1821 och  
detta Barn genom hård ... och  
olämplig aga är nära att blifva ...  
... till förståndet, samt då nämn-
da FosterModer oagtadt flera af Pastors  
Embetet gifna föreställningar och stränga  
tillsägelser, att från ett så otillbörligt för-  
hållande emot ett värnlöst och i öfrigt ...  
qvickt och godartadt Flickebarn afstå, icke  
kunnat Corrigeras, föranlåtes jag så-
dant anmäla i den afsigt, att genom  
MBrors benägna föranstaltande  
Barnet genast måtte från denna sin  
onaturliga Fostermoder blifwa trans-
porteradt till något annat beskedligt  
Folk, hvarpå tillgång äfven inom  
Socknen finnes och hvarsom jag äfven  
i händelse MBr får för godt finna ...
känna ... Kärringen blir  
för sitt förhållande ofördröjd kallad  
till Kyrkorådet jämte vördnadsfult ...
till MBr vända ingifning, sändt
till den gode vänen ... ...
Blom, teknar högaktningsfullt  
Min Gode Broder
Widbo de 23 sept. 1831
Redl. ...
Ulr. Kr?gersson
 
mvh Margareta

[Margareta Danielsson]

Brev från Blomqvist, som flickan fick flytta till. Här är det kapat i vänsterkanten.  
 
Barnhus Flickan Gustafva Amalja som har varit till uppfostring  
hos skomakaren Eric Vallins Enka på Åsen och kommer nu från henna  
... afflytta vilket flickans Klädspersedlar upptecknads
och till bevis lemnas Lintyg 2 behullna 1semre kledningar  
... grön af kläde välbehullen 1 blå och vit bomuls Kledning behullna  
... par Strumpor 1 par Kjengor 2 gl (gamla) förkläden samt 1 nytt bomul  
... Siden nestuk 1 dito rö och vit bomull, 2 dito blå och vita  
bra 1 semre från barnhuse 1 madras? hallstuk rö och vit dito 1 vit påsydd behuld?  
... ... nestuk ny sallmbok samt kattekjes som hon kan lesa utantill  
Husby Socken  Eric E Blomqvist

[Disa Swahn]

Stort tack Margareta! Så förskräckligt! Men Gud Signe Prästen i Vidbo, som verkligen måste ha varit en god kristen som inte blundade för den fruktansvärda uppfostran flickan fick! Och som tog tag i det. Vänliga hälsningar från ett soligt Uppsala!