ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tuna C:2 (GID: 2271.6.99300)  (läst 668 gånger)

2008-12-27, 23:23
läst 668 gånger

Utloggad Anders Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 653
  • Senast inloggad: 2017-02-01, 22:45
    • Visa profil
Hej,
 
Skulle behöva hjälp med en dödsnotis i Tuna C:2 (GID: 2271.6.99300). Det gäller bonden Erik Jansson 1689-1761 i Norr-Edinge, Tuna. Mycket att texten är redan tydd, men jag skulle behöva hjälp att tyda resten (efter bilden kommer tolkningen av de första två tredjedelarna av texten):
 


 
 
Sedan hans föräldrar dragit försorg om sin sons befordran till dop och christendom, samt en anständig uppfostran gick han dem med ... ... ... ... tienst tillhanda intill år 1714, då han trädde i äktenskap med sin efterlämnade och ... maka, hust: Cherstin Pers dr ifrån Wäsby i Stafby Socken och uti sitt äktenskap aflat 8 Barn, 6 söner och 2 döttrar af(?) ... 2 söner redan äro döda. I övrigt fört ett stilla och christeligt leferne(?), varit en arbetsam och from fader i sitt hus, uppriktig(?) och hjälpsam mot sina vänner, ... [svårläst] ...
 
Mvh
Anders Karlsson

2008-12-28, 19:32
Svar #1

Utloggad Anders Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 653
  • Senast inloggad: 2017-02-01, 22:45
    • Visa profil
Hej,
 
Skulle fortfarande behöva hjälp, men har lyckats tyda lite mer:
 
Sedan hans föräldrar dragit försorg om sin sons befordran till dop och christendom, samt en anständig uppfostran gick han dem med ... ... ... ... tienst tillhanda intill år 1714, då han trädde i äktenskap med sin efterlämnade och ... maka, hust: Cherstin Pers dr ifrån Wäsby i Stafby Socken och uti sitt äktenskap aflat 8 Barn, 6 söner och 2 döttrar af(?) ... 2 söner redan äro döda. I övrigt fört ett stilla och christeligt leferne(?), varit en arbetsam och from fader i sitt hus, upprigtig(?) och hjälpsam mot sina vänner och(?) ..., som  ... ... ..., vänlig mot(?) ... och hedersam mot(?) ... ... ... ... ... han af hjerta(?) flitigt ... ... ... och ... ... begick den ... Nattvarden ... flera år ... ... ... ... besvärad af väderplågor, som vid till tagande ålder blefo(?) ... ... ..., d 29 Aprill blef han ... ... af ... ..., då det ... ... ... ... uti en(?) stilla död ... ... ... __ 72 år, 3 mån, 17 dagar.
 
Hoppas någon kan fylla i luckorna...
 
Mvh
Anders Karlsson

2008-12-29, 17:20
Svar #2

Utloggad Lina Libell

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 351
  • Senast inloggad: 2018-05-30, 11:42
    • Visa profil
Hej Anders,
jag kan fösöka fylla ett par luckor. På första sidan: flitigt .... G:s Hus och med ..... begick den Helga Nattvarden i flera år
besvärad af väderplågor, som vid till tagande ålder blefo .. smärth fulla} .., d 29 Aprill blef han äfven wäl af dem öfverfallen, då det täcktes Gud att förbyta dem uti en stilla död ... ... ... __ 72 år, 3 mån, 17 dagar.  
 
Hoppas det hjälper  
/Lina

2008-12-30, 00:36
Svar #3

Utloggad Anders Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 653
  • Senast inloggad: 2017-02-01, 22:45
    • Visa profil
Hej igen,
 
Kanske går det nu att fylla i de sista luckorna? Markerar texten jag fått från Lina röd och det nya jag gissat [color=0000ff]blått[/color]:
 
Sedan hans föräldrar dragit försorg om sin sons befordran till dop och christendom, samt en anständig uppfostran gick han dem med ... ... ... ... tienst tillhanda intill år 1714, då han trädde i äktenskap med sin efterlämnade och ... maka, hust: Cherstin Pers dr ifrån Wäsby i Stafby Socken och uti sitt äktenskap aflat 8 Barn, 6 söner och 2 döttrar af(?) ... 2 söner redan äro döda. I övrigt fört ett stilla och christeligt leferne(?), varit en arbetsam och from fader i sitt hus, upprigtig(?) och hjälpsam mot sina vänner och(?) ..., som ... ... ..., vänlig mot(?) ... och hedersam mot(?) ... ... ... ... ... han af hjerta(?) flitigt [color=0000ff]besökte[/color] G:s Hus och med ... begick den Helga Nattvarden[.] I flera år ... ... ... ... besvärad af väderplågor, som vid till tagande ålder blefo(?) ... smärth fulla, d 29 Aprill blef han äfven wäl af dem öfverfallen, då det täcktes Gud att förbyta dem uti en(?) stilla död ... ... ... __ 72 år, 3 mån, 17 dagar.
 
Mvh
Anders
 
(Meddelandet ändrat av andkar den 30 december, 2008)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna