ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tuna C:2 1716-1766 (GID: 2271.6.99300)  (läst 501 gånger)

2008-10-30, 21:55
läst 501 gånger

Utloggad Anders Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 653
  • Senast inloggad: 2017-02-01, 22:45
    • Visa profil
Hej,
 
Skulle behöva hjälp att tolka vad det står om Erik Jansson i Tuna C:2 1716-1766 (GID: 2271.6.99300). Jag lyckas tyda en del, men inte allt:
 
Maji. d. ...
 
d 12.
 
dannemannen(?) Erik Jansson ... Norr Edinge
 
... Jan Jansson hust Brita Hans(?) dr i Norr Edinge
 
Sedan kommer själva biografin över Erik Jansson:
 
... ... föräldrar dragit(?) ... ... sin Sons(?) ... till ... och ..., samt ... [svårläst] ... 1714, då han trädde i ägtenskap med sin efterlämnade(?) och ... maka, hust Margta(?) Pers dr: ifrån Wäsby i Stafby Soch och uti sitt ägtenskap aflat(?) 8 barn(?), 6 söner och 2 döttrar, ... 2. söner ... ... ... i öfrigt fört ett stilla och ... [svårläst] ...
 
Mvh
Anders Karlsson
 
(Meddelandet ändrat av andkar den 30 oktober, 2008)

2008-11-02, 19:32
Svar #1

Utloggad Anders Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 653
  • Senast inloggad: 2017-02-01, 22:45
    • Visa profil
Hej,
 
Har inte lyckats tyda texten trots att jag gått igenom den några gånger, men kanske kommit lite närmare:
 
... hans(?) föräldrar dragit(?) ... om(?) sin Sons(?) ... till ... och christendom(?), samt ... [svårläst] ... 1714, då han trädde i ägtenskap med sin efterlämnade(?) och ... maka, hust Margta(?) Pers dr: ifrån Wäsby i Stafby Soch och uti sitt ägtenskap aflat(?) 8 barn(?), 6 söner och 2 döttrar, ... 2. söner ... ... ... i öfrigt fört ett stilla och ... [svårläst] ...
 
Om någon kan fylla i någon/några luckor, så kanske man steg för steg kan tyda texten.
 
Mvh
Anders Karlsson

2008-11-03, 14:55
Svar #2

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4765
  • Senast inloggad: 2024-04-20, 12:23
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Här kommer en början kanske någon annan fortsätter. Texten ej bokstavstrogen.
 
 
Sedan hans föräldrar dragit försorg om sin sons befordran till dop och christendom, samt en anständig uppfostran gick han dem med .... ... tjänst tillhanda intill år 1714 då han trädde i äktenskap med sin efterlämnade .... maka, hustru Cherstin Persdotter ifrån Wäsby i Stafby Socken och uti sitt äktenskap avlat 8 barn, 6 söner och 2 döttrar av vilka 2 söner redan äro döda.I övrigt fört ett stilla och christeligt leverne. Varit en arbetsam och from fader i sitt hus, uppriktig och hjälpsam mot sina vänner.

2008-11-03, 20:23
Svar #3

Utloggad Anders Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 653
  • Senast inloggad: 2017-02-01, 22:45
    • Visa profil
Hej,
 
Tack för svaret!
 
Mvh
Anders

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna