Tuna C:2 1716-1765 (GID: 2271.6.92600)

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Lyckas tyda det mesta av texten, men skulle behöva hjälp att fylla i några luckor. Det gäller alltså Johan Hansson, född 1644, begravd den 4 september 1726.
 
Vad står det under hans födelseår?
 
Är den här tolkningen av hans biografi korrekt och vad står det i luckan:
 
När som han war 44. åhr, gaf(?) han sig i äktenskap med Pigan Brita Mats dr ifrån ... [svårläst] ... uti 38 åhr, aflat tillhopa(?) 4 S(?) och 3 D(?).  
 
Mvh
Anders

[Stefan Dake]

Hej Anders!
 
Min tolkning:
 
När som han war 44. åhr, gaf han sig i äktenskap
med Pigan Brita Matsdr; Left tillsammans
uti 38 åhr, aflat tillhopa 4 S(öne)r och 3 D(öttr)ar.  
 
mvh
Stefan

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Tack för svaret! Är det inte ett till ord mellan tillsammans och uti? Går det att tyda vad som står under 1644?
 
Mvh
Anders

[Stefan Dake]

Hej Anders!
 
Nej, det står ingenting efter 'tillsammans', ordet är bara väldigt uttdraget.
Vad det står under '1644' blir jag inte klok på. Andra raden verkar inledas med 'måß', men i övrigt? Det finns en gård i Tuna som heter Mosstorp, men det kan jag inte få det till.
 
Jag lägger ut en bild ifall någon annan kan:
 

Hos SVAR har volymen beteckningen C:3 1716-1766. Id.nr:C0005178_00154
 
mvh Stefan

[Anders Karlsson]

Hej igen,
 
Den bilden är ju rätt mycket tydligare än Genlines. En tanke jag får, är att det står wid ... mäß tijden eller något i den stilen. Hoppas någon kan tyda det...
 
Mvh
Anders

[Stefan Dake]

Hej Anders!
 
Ja visst! vid Olsmässtijden, dvs han föddes i slutet av juli. Olofsdagen: 29 juli.
 
mvh Stefan

[Anders Karlsson]

Hej igen,
 
Visst står det Hans Matsson och Malin Ersdotter som hans föräldrar?
 
Mvh
Anders

[Stefan Dake]

Hej!
 
Japp!
 
mvh Stefan