ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Torstuna, F:1  (läst 367 gånger)

2009-09-28, 19:38
läst 367 gånger

Utloggad Karin Nordenskjöld

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 42
  • Senast inloggad: 2016-10-22, 13:55
    • Visa profil
Västmanland Uppsala, Torstuna Vigsel F:1, 1746-1779, 0/127, Bild 136 av 145 GID  
2389.7.22300  
Brudparet Eric Jansson 24 år och Kjerstin Olsdotter 18 år
Lysningsdagar 9,16,23 juni Vigseln 11 juli 1776
Jag skulle vara tackssam om jag fick hjälp med att läsa vad som står i de 2 rutorna om paret.
 
Tack på förhand
Karin Nordenskjöld

2009-09-28, 22:47
Svar #1

Utloggad Leif Tennare

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1868
  • Senast inloggad: 2021-05-05, 07:46
    • Visa profil
Bildkvaliteten är tyvärr för dålig för mig att försöka tolka texten, men - nog heter väl drängen Erik Pärsson, och inte Jansson?!

2009-09-29, 15:15
Svar #2

Utloggad Hans Olof Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3226
  • Senast inloggad: 2024-03-14, 10:15
    • Visa profil
    • www.secutor.se/genealogi/index.html
Hej Karin!
 
Här är min något ofullständiga tolkning:
 
Drängen Erik Pärsson i Djurby, och dess trolofwade fästeqwinna, Pigan Kjärstin Olsdotter därsammastädes. Begge af godt namn, allenast at hon låtit sig lägra något förut. Hans fader torpare i Herkulberga. Moder hu Brita Ersdr. Hennes fader och moder Olof Ersson och hu Kjerst. Olsdr, begge här i socknen boende och nu döde.
 
Wigde här i kyrckan den 11 Julii, af Adj. /---/ Magn: Kullström.
 
Hälsningar
Hans Olof
 
(Meddelandet ändrat av HansOlof 2009-09-29 15:52)
*******************************************
* Hans Olof Johansson 
* Uppsala, Sweden   
* http://www.secutor.se/genealogi/  
*******************************************

2009-09-30, 21:06
Svar #3

Utloggad Karin Nordenskjöld

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 42
  • Senast inloggad: 2016-10-22, 13:55
    • Visa profil
Tack så mycket för hjälpen
 
Karin Nordenskjöld

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna