A1:11b sid 663

[Barbro Eriksson]

Hej!
 
Forskar kring en särdeles olycklig kvinna vid namn Cajsa Månsdotter, född 1806.
Hon har fött tre barn och på denna sida i husförhörsboken finns en notering i högra fältet.
 
{Stup... 3 ggr o lagförd...}
 
Kan inte tyda fullt ut vad det står. Skulle även vara intressant att få reda på vad straffet innebar.
 
Vänligen
Barbro

[Irene Johansson]

 
Stupr[ata] 3 ggr; och lagförd derföre
 
Stuprata = lägrad, hävdad (kvinna)
 
Hälsningar
Irene

[Barbro Eriksson]

Oj, då!
Stort tack för hjälpen, Irene!
Vänligen
Barbro