Stavby E:1 1661-1734 (GID: 2257.29.32600)

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Hittade en dödsnotis som verkar intressant den 30 juni 1697 (ner till vänster på GID: 2257.29.32600). Dock kan jag inte tyda allt:
 
d. 30 ljusdem jordsattes(?) ... ... ...person, som d 28 fans dödsliggande på ... ..., och(?) ... ... ... ...
 
Hoppas att någon kan fylla i luckorna.
 
Mvh
Anders

[Jan Kärrman]

Jag får det till:
 
d 30 ljusdem jordsattes här en qwinnspersohn, som d 28
fans dödh liggande på Byl[?] Kiärret och mehrendels af
odiur förtärdh.
 
/Jan

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Tack för svaret! I marginalen står ... Obs. Vad är det egentligen som står före Obs? En annan sak jag tänkte på, var att de använder termen jordsattes. På alla andra står det begrofs. Kan detta betyda att personen som nämns här inte fick en vanlig begravning?
 
Mvh
Anders

[Jan Kärrman]

Det står NB = Nota Bene = märk väl. Lite tårta på tårta alltså...
 
Jag tror din teori om jordsattes stämmer. Av olika anledningar fick man ibland inte en riktig begravning, t.ex. när det handlade om självmord.
 
/Jan