Rasbokil C:1 (1688-1722) Bild 12 / sid 8

[Bertil Bengtson]

Tacksam för tydning av texten i vigseln här. Inte så svårläst kanske men jag hittar inte/eller kan inte tyda byarna som mannen o kvinnan kommer ifrån! Kanske annan församling?
Rasbokil C:1 (1688-1722) Bild 12 / sid 8 (AID: v125713.b12.s8, NAD: SE/ULA/11266)

[Bertil Johansson]

Hej Bertil,
 
Jag tyder det som att mannen kom från Skalbyn (Skallbyn), kvinnan från Karby.
Något Karby förefaller inte finnas i Rasbokil, det närmast ligger i Rasbo.
Rasbokil var periodvis annexförsamling till Rasbo och samarbetet gjorde kanske att prästen tyckte det var överflödigt att precisera socknen - bara en gissning.
 
Mvh/Bertil Johansson

[Bertil Bengtson]

Tackar min namne för den hjälpen! Hälsningar

[Bertil Bengtson]

Rasbokil C:I igen...;
Rasbokil C:1 (1688-1722) Bild 79 / sid 75 (AID: v125713.b79.s75, NAD: SE/ULA/11266)
Tacksam för hjälp med att reda ut vem som är död här och övr. inblandade..?

Tack och hälsningar från snöyran i Skåne - alla utgångar på huset (4 st.)är spärrade av snö.../Bertil

[Eva Dalin]

25 januarii död hust: Brita Stefan Måns (hustru)
i Kullbyn, och begrovs 16 Februarii, då hon
här i werlden hade lefvat 71 åhr.
 
Den döda heter  Brita och är Stefan Månssons hustru.
 
MVH
Eva Dalin