Litslena C:I sid 153

[Kerstin Sörstrand]

Jag behöver hjälp att tyda vad som står om vittnena i denna födelsenotis från 1730.
 

 
Mvh Kerstin

[Carina Widell]

Hej Kerstin.
 
d9. Dito döptes Ryttaren Anders Lindströms son JOHAN. Wittnen:
Lieut. ( löjtnant ) i Skillinge Lars Wassberg, handelsmannen Frieses son i Stockholm
Mons. ( Monsieur ) Carl Benedict. Fries. Lieut. ( löjtnant ) Gabriel Wassbergs fru i Simtuna och Jerna sochn ( socken ), Maria ???krosina Fries, och Per Larssons hustru i Skillinge
Margata ( Margareta )
 
mvh
Carina

[Hans Olof Johansson]

Jag gissar att det näst sista namnet ska vara Maria Euphrosyne Fries, fast prästen har haft lite problem med stavningen.
 
Gabriel Wassbergs fru kom från Skiemma och Gran sochn, d v s Skämma i Övergran.

[Kerstin Sörstrand]

Carina och Hans Olof!
 
Tack för hjälpen. Nu återstår bara att försöka leta reda på dem. God Jul och Gott Nytt År på er båda två.
 
Mvh Kerstin