Kalmar C:2 födda 1772/bild 164 Adonline

[Catarina Vågberg]

Hej
Nu behöver jag hjälp igen, Förhoppningsvis finns det någon som kan hjälpa mig att både tyda texten och förstå vad jag läser :-)
Det gäller Anna Cajsa, Ulrika Siljedahls oäkta dotter född i december 1772.
Själv kommer jag till:
Fadren: -------- Gardes Soldaten Lars Söderman wid her Baron Flemmings Compagnie och modren Qvinspersonen Ulrika Liljedahl hwilken såsom ----- med ------ Porcellin födt Barnet i Mansängen  
Kan någon hjälpa mid att få något vettigt ur det här, det låter helt knäppt!
Någon kanske dessutom vet vart Baron Flemmings compagnie hör hemma?
MVH
Catarina

[Mats Pettersson]

berättas wara
handlanden med swenskt  
Mansängen är en gård i Kalmars socken, Uppland.
Mats
PS! Modern heter Liljedahl
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2013-04-03 12:42)

[Catarina Vågberg]

Aha!!! Det är där porcellinet kommer in!!! Jag fick inte ihop det....
Att jag kallar Ulirka för Siljedahl beror på att hon är dotter till Hans Siljedahl från Rättvik och på de flesta noteringar kallas Siljedahl, men här har hon  fått heta Liljedahl. Ett öde hon delar med flera av sina systrar som iochmed att de flyttar ofta får heta Liljedahl.
Kan man dra någon slutsats om vem av dem som handlande med porslin, hon eller han? Det står ju i samband med Ulrika men kunde en kvinna syssla med sådant 1772?
Catarina

[Catarina Vågberg]

Och ett xtra tack för förklaringen till orten. Gissa om det blev konstigt när jag läste man-sängen istället för mans-ängen....
Catarina