Hållnäs AI:2, s. 195, samt C:3, s. 154

[Sara Dyrinder]

Hej,
jag skulle vilja ha hjälp med att tyda en del av texterna nedan:
 


 
 
Översta bilden - var hör Fritalig hemma? Åkrb:?
 
Nedre bilden - ...Caisa Larsdotter [?] [fadren?] [] modren...
 
Tack på förhand!
 
Mvh Sara

[Mats Pettersson]

Caisa Larsdotter 24 gl  (gammal). Fadren bekänner modren wara fördubblingen Eric Fritalig med hwilken hon är förlofwad. Åhrb betyder Årböle och ligger i Hållnäs.
Om Erik skriver Carina Lundin 2007: Erik Fritalig (Andersson)  
f.1768 d.1789 N. Roslagens Båtsmän Kompani: 1:a Socken: Hållnäs  
Rote: Årböle  
Förklaring: För varje ordinarie båtsman skulle en fördubblingskarl hållas. Denna skyldighet upphörde 1811.
Hälsar Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2012-01-14 21:18)