Död- och Begravningsbok för Danderyds förs, 1922-1940, sid 95

[Dan Ståhlberg]

Hej!
 
Jag skulle behöva hjälp med att förstå dödsorsaken till Karl Johan Andersson som dog i Danderyd 1940. Det ser ut såhär:
 

 
Första raden får jag till Ulcus phag[e]dedae vilket jag tror betyder svårt infekterat, växande sår. Andra raden är den mest knepiga och tredje är (c. septichaemica) vilket jag tror är blodförgiftning. Jag får inte heller ihop raderna till en samlad bild av dödsorsaken. Kan någon hjälpa mig blir ättlingen jätteglad  
 
Dan
 
(Meddelandet ändrat av Dstahlberg 2013-08-25 22:58)

[Maud Svensson]

Ulcus phagedæ-
nicum penis
= frätande sår på penis
 
(c. septichæmia)
= med (cum) blodförgiftning
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2013-08-26 21:17)

[Dan Ståhlberg]

Många tack Maud!  
 
Jag var vilsen och trodde att penis på latin betydde ungefär svans, och inte är samma som det ord vi använder idag. Kan man tänka sig att vi har något annat namn idag för denna sjukdomsbild? Är det samma som t ex syfilis? Jag har lite svårt att se hur man kan dö av frätande sår på penis men det kanske var blodförgiftningen som tog kål på Karl? Han blev 69 år och lär ha haft 13 barn (kanske därför )
 
Dan

[Maud Svensson]

Om Karl haft en könssjukdom hade det säkert nämnts. Sår kan man få ändå, var som helst på kroppen, och även ett från början minimalt sår som blir infekterat är ju livshotande om det leder till blodförgiftning:
http://www.vardguiden.se/Sjukdomar-och-rad/Omraden/Sjukdomar-och-besvar/Blodforg iftning/
 
1940 hade man ännu inte tillgång till penicillin (antibiotika som kanske kunde ha räddat Karl) - det började tillverkas storskaligt först året därpå:
http://www.nobelmuseum.se/sv/node/473
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2013-08-26 09:39)

[Dan Ståhlberg]

Tack igen för hjälpen!
 
Dan