Änkan Kierstin Jansdotter Vallentuna

[Eva Telbrant]

Hejsan,
 
Har problem med att läsa nedan text ur Vallentuna DB från 1782 augusti.
Jag har kunnat tyda följande:
August den 6 afled och den 11 begrofs Änkan Kierstin Jansdotter ifrån Solsta i Frösunda....
 
 
 
Tacksam för all hjälp.
 
 
mvh
 
Eva

[Eva Telbrant]

Hejsan,
 
Jag försöker igen.
Här kommer nu texten.
 

[Heikki Särkkä]

På första raden nämns möjligen 'Änkan Kierstin Jansdotter', men bilden på skärmen är för liten för tydning (åtminstone för mig).
 
Heikki

[Bengt-Göran Nilsson]

Jo bilden är lite för liten att göra tydningar från, men fadern ser ut att heta Johan Andersson och modern Anna Ersdotter? och de lever ännu vid hennes död. Och änkan ser ut att ha varit gift 17 okt 1776 med  Bonden Eric Jönsson. Hon var född i denna församling 19 juni 17??.
 
Moderns efternamn tveksamt, syns lite för dåligt.

[Eva Telbrant]

Hejsan,
 
Försöker igen att publicera bilden. Förhoppningsvis blir det läsbart denna gång.
 
 
 
 
Tack på förhand

[Eva Telbrant]

Hejsan,
 
Har haft lite tekniska svårigheter med att publicera min text, läs handhavande problem.
Men skam den som ger sig. Så nu försöker jag igen
 

 
mvh

[Eva Telbrant]

Har lyckats, tror jag, tyda den första delen till följande:
 
Den 6 afled och den 11 begrofs änkan Kierstin Jansdotter ifrån Solsta i Frösunda socken.
XXXX född i denna församling den 19 Juni 1748 xxx
fadern Johan Andersson i Kustas samt modern Anna Ersdotter som bägge ännu lever......
 
Därefter har jag endast lyckats få fram några enskilda ord här och där så all hjälp tages tacksamt emot.
 
 
mvh
 
Eva

[Heikki Särkkä]

--- Frösunda socken, som var född i denna församling---
 
Mvh
 
Heikki

[Heikki Särkkä]

--- (född i denna församling den 19 Juni 1748)af Fadren --- Johan Andersson i Kusto, samt Modren Anna Ersdotter, som bägge ännu lefva. --- --- --- hemma hos sine Föräldrar till dess hon d(en) 13 Octob: 1776 gifte sig med Bonden Erik Jansson i --- af Frösunda, hvilken för med --- --- ut ur s--- afgick med --- --- hen / nes Barn lefva alle samman och äre (?) 2 Söner och en dotter.

[Lars-Erik Gustavsson]

Försöker fylla i de ord som saknas i Heikkis inlägg, ord jag är osäker på har jag skrivit inom parentes.
 
... fadern (bonden) Johan Andersson i Kusta...
 
... lefva. war i ungdommen hemma ...
 
... Erik Jansson i Solsta och Frösunda, hvilken för (wid pass et år) sedan afgick med döden. hen / nes Barn ...
 
... dotter. Hon siuknade d. 28 Julii och afled efter 9 dyngns siukdom (54) år (en) månad och 17 dagar gammal.
 
Mvh Lars-Erik Gustavsson

[Eva Telbrant]

Tusen tack Heikki och Lars-Erik för den snabba hjälpen.Jag hade verkligen kört fast i denna text.
 
 
Mvh Eva Telbrant