Västerlövsta, C:2

[Björn Järhult]

Tacksam för hjälp med att tyda denna ganska långa dödsruna över min ff ff ff ff f Erik Ersson. Alla bidrag välkommna. Han är född i Över Sävne (Öfvre Säfne), Västerlövsta socken år 1680 och dog 13/6-1762. Prästen har skrivit ganska utförligt om honom, skulle vara mycket kul att få hjälp med att tyda allt!!
 

 
Tack på förhand.
Björn

[Heikki Särkkä]

10. nedersta raden:
 
haft god hälsa in till sin höga ålderdom

[Björn Engström]

Det står följande med några luckor:
Den 1 p. Pingst ell. d. 13 junii begrofs ålderstegne mannen Erik Eriksson från Öfwer Säfre föd michelsmesso tiden år 1680 , fadren sal. Erik Ersson modr. sal. hust. Kesten Staffansdotter i ..... sochen döpt lärd at läsa ....... och någorlunda sina christendoms stycken ... varandes hemma allenast tiente 2(?) år hos sin moderbroder ........(titel) Staffan Schröder i Sala stad . År 1706 gift med sin förra maka då warande piga Margeta Eriks dotter i Österbo och E.... sochn med hwilken han haft 10 barn , 6 söner och 4 döttrar, 3 söner och 2 döttrar efterlefwa. År 1736 i Febr. afled thenne hans hustru , År 1737 ...tiden  gift med then sednare framl. enk.(?) hust. Mahlin(?) .....dotter och lefde med henne utan lifsfrucht till år 1744 i augusti månad då hon afled. Lefwa... ärligit(?) och christeligit haft god hälsa in til sin höga olderdom, då han en och annan gång(?) haft ....... och bräckligheeter. nästl. Kyndersmesso tid avtagade så hans krafter at han sedan haft andras hielp ........ .... ännu .... och efter hans ........... han ansökte ................... anholt hos sin Gud om hielp och frelsning som han ..... nästl. tisdag d. 8 junii om morgonen. Hafwer 82 så när som .... nästl. michelsmessotid.
 
Hälsningar
Björn Engström

[Bengt-Göran Nilsson]

Kerstin Staffansdotter i Öfwer Säfne.......lärd att läsa i bok....men warandes hemma.....Hielp Presten ?(Comminister)....Österbo och Enåkers socken.... år 1737 sommartiden....nemligen Enk. hustr. Mahlin.....sedan haft grannarnas hielp....nästlidne Pingsthelg nedsattes sig ännu krafterna och efter hans ålder hans krafter sina... förlossning som han undfådt nästlidne tisadg 8 juni om morgonen.Lefwat 82 år.....

[Heikki Särkkä]

Lefwernet ärligit och christeligit...

[Björn Järhult]

Björn Engström, Bengt-Göran Nilsson och för all del också Heikki Särkkä
 
Ett stort tack till Er! Har inte tittat till anbytarforum på några månader men när jag nu gjorde ett besök blev jag glatt överraskad. Fantastiskt att ni lagt ned tid på att tyda den svåra (anser jag) texten.
 
Vänligen
Björn Bertilsson