Veckholm hfl AI:5 s 121 GID 2303.31.101600

[Birgitta Lindborg]

Finns det någon som kan se när och var
Skomakare Johan Nordenius i Veckholm (C), Häckelberg  är född samt vad som står skrivet över hela raden?
 
Hustrun Maria Grönblom död i 1813. Jag kan inte återfinna henne i dödboken för Veckholm under tiden 1810 - 1819.  
Vad står det ang. hennes död?
 
Mycket tacksam för hjälp.
Vä sida hfl

 
/Birgitta

[Birgitta Lindborg]

Hö sida av samma hfl med fortsättning på textraden
 

 
/Birgitta

[Stefan Jernberg]

Birgitta !
 
Skomakare Nordenius är född i Norrbärke sn (i Dalarna)  
 
Jag tyder det till att hon dog i Lillkyrka 1813.
 
Den där långa texten har jag inte försökt mig på ännu !
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

[Birgitta Lindborg]

Stefan! Tack för hjälpen med Norrbärke.  
Vä sidan tycker jag det står något om flyttar med hustru och barn till Lillkyrka 1809 men högra halvan går jag bet på. Jag ser ett datum, 22/5 1814, men inte vad det gäller.
Har du någon id? om vad som kan stå där?
Mvh
Birgitta

[Leif Gson Nygård]

(som) köpman?, m m ernå? tilstånd, att här tills vidare få inquartera -  
... ..... han derpå, 22/5 1814, mig ovi[e]tande, heruppå ..... (stryk?!) genast utbrast och  
fördes till bak i Lillkyrka.
 
En del osäkra ord.  
 
Men jag tolkar det som han ansöker om tillstånd att idka skomakerihantverket i Veckholm. Nekas. Hotar med stryk och blir anvisad tillbaka till Lillkyrka. Eller är jag fel ute?
 
Mvh
Leif G:son Nygård
i Närkemetropolen

[Birgitta Lindborg]

Leif, tack för din tolkning. Den verkar rimlig.
Mvh Birgitta