ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Svårläst födelsenotis Danderyd 1743  (läst 554 gånger)

2006-11-14, 14:16
läst 554 gånger

Utloggad Lotta Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 607
  • Senast inloggad: 2022-04-15, 20:36
    • Visa profil
Hej!
Jag har fått hjälp med vissa delar men inte allt, tacksam om någon vill hjälpa mig.
 
Mvh Lotta

2006-11-14, 23:13
Svar #1

Utloggad Lotta Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 607
  • Senast inloggad: 2022-04-15, 20:36
    • Visa profil
Svårt det här,
 
 
Diursholm
9 febr. föddes ett barn af ... ... fadern?
hofskräddaren m? Eric Upman, modern mad Catharina
Rydberg, ... 12 ... af ... Ulrica Chri-
Stina ... faddrar ... ... ... ifrån Åland.
... fru Christina Rothovia, ... ... ... ...
... jungfru Anna Christina Bäckman ifrån Åland
Inspectoren .. Jonas Malmberg, ... Olof
Raml?n?
 
Tacksam om någon vill fylla i de ord som fattas,
Lotta

2006-11-14, 23:20
Svar #2

Peter Karlsson (Peterk)

Notisen är ju lite vingklippt till höger, men det går ju ändå.. Med reservation för vissa detaljer och enstaka stavningar/tecken:
 
Diursholm
d 9 Febr. föddes ett barn af ährliga föräldrar fadren
hofskräddaren M(onsiur) Eric Upman, modren Mad(ame) Catharina
Rydberg, döptes 12 ejusdem och kallades Ulrica Chri-
stina Huvudfadder var (Hr) kyrkioherdens ifrån Åla(nd)
??, fru Christina Rothovia, de andra vittnen vo-
ro Jungfru Anna Christina Bäckman ifrån Åland
Inspectoren Hr Jonas Malmberg, (Skytten) Olof
Ramlin.
 
Kanske kan det stå kiersta (alltså käraste) före prästfrun - men det kan någon annan svara bättre på, jag är lite ringrostig på det här  
 
(Åland bör väl här avse den Uppländska socknen med detta namn)
 
-------------------
 
Skrivet samtidigt som ovanstående inlägg - men det är ju bra med lite dubbelkoll.
 
Ejusdem betyder att det är samma månad, dvs februari, som gäller.

2006-11-15, 08:46
Svar #3

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Håller med Peter Karlsson, men kan Kiersta
 vara ett ortnamn (Kjerstad?) i Uppland?

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna