Litslena död- och begravningsbok 1695-1751 C:1 sida 42, GID: 2249.45.75700

[Mikael Hellman]

Behöver hjälp att tyda denna dödsnotis för Olof Ersson i Lundby, Litslena. Han begravdes 1723-04-17.
 


 
 
Olof Ersson i Lundby torp, född åhr 1674 i Lundby och ...? församling, fadren Eric Jönsson, Modren hustrun Brita Ersdotter. I? förra giftet afla 3 barn, ..? döda i pesten?, I senare ägtenskapet 4 barn, 2 söner och 2 döttrar som lefwa, dödde af ...?, Lefwat 59 åhr.
 
Kan någon vänlig själ hjälpa mig fylla i frågetecknen?

[Christer Lund]

Jag tror de saknade orden är:
 
1) thenna
 
2) är
 
3) slag tå han
 
dvs (i övrigt din tolkning):
 
Olof Ersson i Lundby torp, född åhr 1674 i Lundby och thenna församling, fadren Eric Jönsson, Modren hustrun Brita Ersdotter. I? förra giftet afla 3 barn, är döda i pesten?, I senare ägtenskapet 4 barn, 2 söner och 2 döttrar som lefwa, dödde af slag tå han, Lefwat 59 åhr
 
/Christer

[Mikael Hellman]

Tack för hjälpen Christer! Åldern eller födelseåret misstämmer. Om han är död 1723 och levat i 59 år så borde han vara född 1664 och inte 1674 som det står i början av notisen. Hmm...