Läshjälp Bälinge 1837 gid 2284.16.60000

[Ellesiv Pettersson]

Hej!
Kan någon tyda dödsorsaken för Eric Ersson född 1806 död i Åloppe Bälinge 1837-09-18 gid 2284.16.60000 nr.39
Mvh Ellesiv.

[André Hedman]

Hej Ellesiv!
Jag tyder det som att höger arm avhuggen i ett tröskvärk. Avtogs på Sjukhuset i Uppsala. Döden följde därpå.
André

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Min tolkning:
 
Högra armen kros-
sad i ett Tröskverk
aftogs på Sjukhuset
i Upsala, döden
följde derpå.
 
Han verkar alltså ha dött i sviterna av amputationen av armen.
 
Sedan ser det ut att stå att han begrafdes i Upsala.
 
Mvh
Anders

[Ellesiv Pettersson]

Hej André o Anders!
Tack för er hjälp, undrar hur ett tröskverk såg ut 1837 ?
Mvh Ellesiv.

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Vet inte så mycket om tröskverk, men 1837 låter väldigt tidigt. Så här såg ett tröskverk ut 1881, det vill säga 44 år efter den här händelsen:
 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Batteuse_1881.jpg/800px -Batteuse_1881.jpg
 
Det finns en del om tröskverk på http://en.wikipedia.org/wiki/Threshing_machine. Kanske ger det några ledtrådar till hur ett tröskverk i kan ha sett ut i Bälinge 1837.
 
Mvh
Anders
 
(Meddelandet ändrat av andkar den 12 april, 2009)

[Ellesiv Pettersson]

Hej Anders!
Tack för den fina bilden mvh Ellesiv.

[Anders Karlsson]

Hej igen,
 
Man kanske kan tänka sig att maskinen 1837 var lite mera ålderdomlig, mera som de handdriva på:
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Threshing_machine
 
Mvh
Anders