Salem AI:10 1826-1830

[Ingegerd Björkman]

På pag.20 Ladvik finner man Statdr. Olof Olsson född 2/4 1758.
Det mesta klarade jag av att tyda, men vad i hela friden  står det i kolumnen längst till höger?
oförmögen till arbete, ok., men det är vad som står ovanför jag inte förstår.
Hjälp mig någon, snälla.
Ninni

[Camilla Eriksson]

1824 8/8 Patr[iotiska] Sällsk[apets]
Belön[ings] Medaille

[Ingegerd Björkman]

Camilla, du är väl för gullig.Hur skulle jag klara mig utan din hjälp.
Nu får man väl undra varför han fick den medaljen
Tack och en kram från Ninni.

[Camilla Eriksson]

En blomma till? Ooooh, jag som fortfarande har en vacker bukett i köksfönstret att njuta av!
 
Hur länge hade Olof Olsson varit verksam vid Ladvik? Jag tror nämligen att man kunde få medaljen ifråga om man tjänat ett visst antal år på samma ställe. Du hittar mer information här: http://www.kungligapatriotiskasallskapet.se/medaljer.html