Nyköping Östra AIa:1

[Christopher Adamsson]

Hej!
 
jag skulle vilja ha hjälp att läsa det jag inte kan se (eller tro mig se).
 
GID 2143.16.98200
 
Nyköping Öster AIA :11A sidan 61
 
Den handlar om Olof Jonsson som bor i Hjortensbergs Backstuga, med familj.
 
Jag ser:
 
I ____ fanns denna anmärkning:
____ ____ ganska svagt  
 
Mer kan jag inte se.
 
Tck på förhand Christopher Adamsson

[Christina Larsson]

Hej. Jag har svårt att tolka förnamnet på Nils Tunströms hustru vars efternamn är Schoug. Hon kallas för Stina vid ett av barnens födelse. Kerstin eller som det ser ut i husförhör Nyköp.östra 1769-77, A1A:1 GID 2143.5.32100 (Genline) 0/40, Annstin. Skulle det kunna vara norskt? Vet någon ngt ytterligare om Schoug i Nyköping?

[Calle Lindström]

Hejsan Christina, i hfl tolkar jag hennes namn till Kerstin, så Stina och Kerstin är ju att se som samma namn.
 
Vänligen,
Calle

[Camilla Eriksson]

Det står Kerstin i hfl.
 
Kerstin och Stina/Kristina är olika varianter av samma namn och det är ganska vanligt att namnformerna varierar en aning.

[Christina Larsson]

Tack. Jag blev lite osäker eftersom bokstaven K (stort) är skrivet mer likt vårt moderna på flera andra ställen, i samma längd.