ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Lerbo C:1 p. 119  (läst 148 gånger)

2015-10-22, 20:29
läst 148 gånger

Utloggad compleo

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1252
  • Senast inloggad: 2019-05-15, 17:05
    • Visa profil
Hej,
 
Jag har lite problem med denna notis.
 
d[en] 6 Jan: begrofs fordom Befallingmannen på Dageholm,
Ehreborne och Wällbetrodde Anders Frigell?? hwilcken? afsomnade
d[en] 2 Octob: förledne åhr. Atas ..? 62 åhr, 8 månader.
 

2015-10-22, 20:52
Svar #1

Utloggad compleo

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1252
  • Senast inloggad: 2019-05-15, 17:05
    • Visa profil
Namnet måste vara rätt, specialräkenskapen till kyrkan 1676:
Efter sahl[ig] Befallningman på Dageholm W[elaktad] Anders Frigell till testamente...
 
RA Bildid: C0006961_00125

2015-10-22, 21:43
Svar #2

Utloggad nils_hard

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1263
  • Senast inloggad: 2019-05-21, 16:40
    • Visa profil
Aetas, genitiv aetatis betyder ålder (på latin).
 
På Frigell står väl atas och på nästa person atatis.

2015-10-23, 16:19
Svar #3

Utloggad compleo

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1252
  • Senast inloggad: 2019-05-15, 17:05
    • Visa profil
Atas är jag ganska säker på men inte ordet efter Atas och före 62.

2015-10-23, 18:03
Svar #4

Utloggad heikki_särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2199
  • Senast inloggad: 2016-03-13, 18:21
    • Visa profil
Ætas fuit (=var)  
 
ætatis suæ  (på äldre svenska: om sine)

2015-10-23, 23:46
Svar #5

Utloggad compleo

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1252
  • Senast inloggad: 2019-05-15, 17:05
    • Visa profil

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna