Helgesta C:3

[Anne Marie Eriksson]

(1762-1854) Bild 1840 / sid 176 (AID: v59304a.b1840.s176,)
 
Den 8 december 1771 begravdes Johan Nilsson i Helgesta. Dödsorsaken beskrivs utförligt på nästan en hel sida i dödboken. Jag kan tyvärr inte tyda texten tillfredsställande. Såvitt jag kan se så får han bölder, ev på tungan och dör av svält.
 
Finns det någon som kan hjälpa mig med texten blir jag evigt tacksam!
Anne Marie

[Camilla Eriksson]

Begrofs Johan Nilsson ifrån Töfwersta
dog d: 26 November af en så besynnerlig,
som plågosam siukdom och död. Wid kyndel-
mässotiden ansattes han af 3ne bölder på
tungan, en wid Tungänden och Twänne wid
hälftten av tungan, så at han ther af under
stor wärk icke kunde fördraga någon sta-
dig mat, feck sedermera en hård wäxt
wid wänstra tandkäften under örat,
som alt mer och mer tiltog, om sider ruttna-
de tungan af efter böldernas rum och hwad
öfrigit war af henne, fästades orörligt wid
nedre delen af munnen, hwarefter nämda
wäxt öpnades, dock utan någon wärkan till
plågans stillande, om sider wid et hostan-
de föll hela denna wäxt af at hela
tandkäften blef bar alt in til strupen
och munnen af then sidan öpen, så at än-
skönt med Linneklädens stoppande uti
holet och andra försök söktes med tunn
mat släcka hans hunger, kunde han in-
tet anamma, utan emot 14 dagars
tid therefter blef död af swält, sedan
han lefwat 68 år och 8 månader wid
pass.

[Anne Marie Eriksson]

Tack Camilla! Denne stackars man var min mans mormors morfars mormors farfar. Man undrar ju vad det kan ha varit för sjukdom? Särskilt med tanke på det häftiga förloppet?
 
Tack igen/Anne Marie

[Åke Wahlqvist]

Sannolikt kräfta, som det hette då, aggresiv kancersjukdom skulle vi säga idag. Alternativt men mindre troligt en infektionssjukdom.

[Anne Marie Eriksson]

Ja, så kanske det är, vi lär väl inte få veta.