Helgesta C:3

[Ola Karlson]

Catharina Thunberg född 19 april 1767. Far Eric Thunberg. Det står ett tillägg i födelseboken som jag tolkar som att soldaten Thunberg varit förlagd till Stockholm när Catharina blev till och att Anders Andersson på Svenstorp ist är fadern. Vill gärna veta exakt vad det står sedan.

[Leif Thornestedt]

Sidor och socknen? Eller har jag missat något?
 
(Meddelandet ändrat av thornestedt 2013-01-16 12:35)

[Camilla Eriksson]

Ola,
din tolkning är alldeles korrekt.
 
d: 19 födde Soldaten Eric Thunbergs hust: Carin Ersdotter uti Kulsta Soldatehus et Pig: barn, som döptes den 21 Ejusdem til Catharina.
 
Testes: Bond: Olof Nils: dräng: Olof Anders: hust: Kerstin And: dott: och Pig: Carin Carlsdot: alla i Kulsta
 
NB: År 1766 d: 11 Martii afreste Sold: Thunberg til Stockholm på arbete til den 18 Novemb:. Under samma tid har des hust: Carin Ersdotter, som hon sjelf bekänt haft oloflig beblandelse med Anders Anders uti Svenstorp, som til nästa ting blifwit inkallad men giorde sig fri
 
 
 
Leif,  
det är Helgesta C:3 sid 10f
 
Församling + volymsigna framgår av rubriken och Ola har sedan uppgett flickans födelsedatum.

[Leif Thornestedt]

Okej, tack så mycket! Bra att veta nu när jag ska försöka hjälpa till