Eskilstuna Kloster och Fors AIe:2 (1805-1808) Bild 130 / sid 119

[Per Eriksson]

Behöver verkligen läshjälp, båda bilderna är från samma notis och gäller Kajsa Olsdotter. Den första bilden gäller bara markeringen, som jag tolkar till Deflor. Men det har väl en helt annan betydelse än att det skulle stå som en titel? Dessutom så är det helt uppenbart att hon har en dotter

 
Den andra bilden gäller utflyttning 1807

 
Eskilstuna Kloster och Fors AIe:2 1805-1808 Bild 130 / sid 119 AID: v54826.b130.s119, NAD: SE/ULA/10226
 
/Peppe

[Anne Marie Eriksson]

Deflor. eller deflorerad står för att hon inte är mö eller jungfru längre. Dvs någon har sprängt hennes mödomshinna.

[Kristina Gunnarsdotter]

Flor/flora = blomma och deflorerad betyder ungefär att hennes blomma är plockad. (Mödomshinna finns bara i myten.)

[Per Eriksson]

Ingen som har en ledtråd till den andra bilden?
 
/P

[Anita Högblom]

Per!
 
Tycker det står 1807 negligerad i bok, vad nu det kan betyda. Kanske hon bara stack iväg till okänd ort?
 
Anita

[Per Eriksson]

Anita, tack!