Botkyrka, AI:18

[Ulla Johansson]

Jag behöver lite läshjälp med att se var flyttar Carlpetter Lundqvist f. 1818 och sonen Johan Edvard 1864 tycker att det står Hagalund men det kan också stå Vagnhärad? Vill också ha hjälp var det står för anteckning, på första raden tycker jag att det står att han är dömd för fylleri och stöld 1853, men på den andra raden kan jag inte tyda alls.
Gid A1:18 2277.36.38500 sid 228
 
Tacksam för all info
 
Ulla

[Christina Helmby]

Hej Ulla!
 
Jag hittade samma bild på SVAR, lite tydligare; jag läser
1853 dömd för fylleri och sabbattsbrott
1854 för 2a resan stöld - uppenbar kyrkoplikt i Botkyrka.
Uttagit arb(ets)betyg d 13/4 1864. OBS Betyget utskrevs på begäran af
Lagergren i Åby gästgifvaregård.
 
Flyttar gör han till Vagnhärad, liksom sonen Carl Oscar. och de flyttar just till Åby i Vagnhärad A1:18 sid 192, GID 2131.28.3900.
Den andre sonen, Johan Edvard, blir kvar.
 
Hälsningar
Christina

[Per Eriksson]

Ulla, det står absolut Vagnhärad. Och nog är det fylleri han har blivit dömd för.  
Jag tror det står 1853 dömd för fylleri å sabbatts[?]
1854 för 2 dr resan stöld .....
 
Det finns också motsvarande anteckningar i föreg. kyrkbok GID 2277.35.6200. Inte mycket lättare att läsa där, men kanske genom att knåda båda texterna att du kan få ut rätt innehåll.
 
//Peppe

[Ulla Johansson]

Stort tack Christina för hjälpen att tyda bilden
 
Ulla

[Ulla Johansson]

Tusen tack Per för att du hjälpte mig att tyda bilden
 
 
Ulla

[Ulla Karlsson]

Hej !!!
 
Finns det någon som kan tyda ??
 
AD-online  
Botkyrka AI:18 s. 199
rad 2
Källström Anders Peter f. 1839
Vad står det allt under enskilda ant. och utflytt ?
Kan tyda lite själv men får ingen helhet.
Något om barn med änkan och något med Begström.
 
Fick se nu att han finns på rad 6 samma sida gift i Åker 1862.
 
MVH
Ulla
 
(Meddelandet ändrat av ulla christina 2012-07-01 11:12)

[Jan Kärrman]

Texten avslutas med obs anmärkningen rörer Bergström, dvs som klammern runt texten markerar handlar den om personen på rad 1.
 
/Jan

[Ulla Karlsson]

Hej Jan !!
 
Tack för hjälpen !!
Jaha då var det Bergström som hade barn med enkan och inte  
Anders !!
 
Vänligen  
Ulla