Björkvik C:2 Catarina

[Ewa Olsson Hellström]

Hej kan någon hjälpa mej tyda en födelsedata i Björkvik C:2 bild 114 sid 217. Catarina f 17290118, döpt 19/1 (tror jag).  18 januari föddes ett pigebarn uti....    19 ejusdem och kallades Catarina........Soldaten Anders.......hustrun Kierstin Olofsdotter. Wittnen ............ MVH EWA

[Eva Dalin]

Hej Ewa.
 
18 januari föddes ett pigebarn uti Tuppstugan, som till Christendom befordrades d 19 ejusdem och kallades Catharina. Föräldrarna ächta folk Soldaten Anders Stenman,  Kierstin Olofsdotter. Wittnen Pär Pärsson Hagsnäs, drängen Pär Jacobsson i Åhlgiöhla, hust. Anna Olofsdotter i Stensätter, pijgan Anna Jacobsdotter i Åhlgiöhla.
 
MVH
Eva Dalin

[Ewa Olsson Hellström]

Hej Eva och tack så mycket för hjälpen, ha en trevlig helg MVH EWA

[Camilla Eriksson]

En liten korrigering av Evas tolkning
 
18 januari föddes ett pigebarn uti T[color=119911]ä[/color]ppstugan, som till Christendom befordrades d 19 ejusdem och kallades Catharina. Föräldrarna ächta folk Soldaten Anders Stenman, Kierstin Olofsdotter. Wittnen Pär Pärsson [color=119911]i Horsnäs[/color], drängen Pär Jacobsson i Åhlgiöhl[color=119911]e[/color], hust. Anna Olofsdotter i [color=119911]Qwij[/color]sätter, pijgan [color=119911]Karin[/color] Jacobsdotter i Åhlgiöhl[color=119911]e[/color].

[Ewa Olsson Hellström]

Tack för hjälpen Camilla, MVH EWA