Aspö K1:1 bild 670

[Lars Forsberg]

Åter en bit text, nu i Aspö K1:1 som jag inte klarar av.
Överst på högersidan nämns Gisle, därunder hustrun och sedan Helena.
Vad är texten till höger om Helena?
Är det troligt att hustrun heter Helena eller är de bägge 2 olika personer?
Under K1:1 bild 440 anges att hustrun är Elena, vilket väl bör vara samma som Helena.
Lars Forsberg
 
(Meddelandet ändrat av Foppa41 2013-10-12 09:05)

[Irene Johansson]

Texten till höger om Helena:
Wäll läsa men intet förstår att lembna deß uthtydning, doch någorlunda
Ja, det är troligt att hustrun heter Helena.
Elena är en form av Helena, alltså samma namn, se Namnnormering här på Rötter.
 
Hälsningar
Irene

[Lars Forsberg]

Och igen, stort Tack till Irene!
lasse