Aspö C:1 sid 362

[Lars Forsberg]

Hej,
jag behöver hjälp med att tyda ett par saker på Aspö C:1 sid 362.
Det gäller vigseln av Anders Nilsson och Anna Johansdotter den 27 januari 1734.
Dels ordet före Anna. Om ordet är pigan så är det märkligt för Anna var nog tidigare gift med den avlidna bonden på gården.
Och dels vad som står skrivet i vänstermarginalen.
Tacksam för all hjälp.
lars forsberg

[Mats Pettersson]

Hon står som Pijgan Annicka Johansdotter, sen ser ut att ha kallats Anna i hf. Marginaltexten kan jag inte tolka!

[Per Thorsell]

Huvuddelen av texten i marginalen:  
Lysning för  
[th]esse skedde näst-
föregående åhr.  
Charta Sigillata

[Irene Johansson]

...åhr då(?) Charta sigillate afgiften
blef ehrlagd
 
Hälsningar
Irene