Ärla AI:8 1815-1820 p.167/GID 2179.13.68100

[Per Eriksson]

Är det någon som kan läsa? Sista tre raderna klarar jag (Soldattorpet ligger ofanför Blacksta)men vad står det på de första raderna?
 

 
 
Hälsningar
Peppe

[Per Thorsell]

Hej Peppe.
 
Der var intressant att Du ställer en fråga om min farmors mormors far, Per Brandt. Jag har tittat på den där noteringen tidigare, utan att få ut något.Nu gör jag ett nytt försök. Mitt tolkningsförsök är nog färgat av, att jag från regementsrullorna vet, att han degraderases från korpral till menig år 1817. Det jag tycker mig se här är:
 
Fick vid Regements Mötet [?] afsked ifrån Corporal[??] 1817 [??]. Beskedelig man.  
 
Per Thorsell.

[Per Eriksson]

Hej Per, Per Brandt var min mm mf ff. Måste det betyda en degradering? Avsked betydde väl ofta att de slapp att vara soldater, alltså hade tjänat färdigt som sådana(?) Lustigt förresten med så många Per i samma diskussion.
 
Jag hör av mig lite utförligar via mail.
 
//Peppe