Årdala döda GID 2527.1.85600

[Rolf Larsson]

Detta är från Döde o Begrafne i Årdala 1856, där Anders Andersson dog av nedanstående skäl. Men vad står det?  

 
(I Genline är Årdala felaktigt placerat under Stockholm, men de har lovat att rätta till detta)

[Christina Helmby]

Hej Rolf
Det ser ut som som Miserere!
Jag kan inte exakt tolkning av ordet, men vet att det är inledningen på flera katolska psalmer där innebörden är Herre förbarma dig..
Någon annan latinkunnig får ta över, det är i alla fall ingen fysisk sjukdom!
MVH
Christina

[Bengt-Göran Nilsson]

= Tarmvred!

[Christina Helmby]

Bege!
Det var spännande, har nyligen själv haft tarmvred, men nu för tiden heter det ju Ileus. Är Miserere en gamman benämning??
Undrar  
Christina

[Christina Helmby]

Tillägg!!
De fruktansvärda smärtor som man har  vid tarmvred kan mycket väl få en att ropa just: Herre, förbarma dig!
så det finns nog en logik i benämningen Miserere
Tror
Christina

[Rolf Larsson]

Tack för hjälpen. Nu hittade jag en utmärkt sida med massor av bra sjukdomar:
http://www.geocities.com/a_dufva/sjukdomar.html
Rolf Larsson