ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Nyköping Sankt Nicolai födda  (läst 607 gånger)

2003-10-03, 20:31
läst 607 gånger

Klas Johansson

Behöver hjälp att tyda texten.

2003-10-03, 21:21
Svar #1

Peter Karlsson (Peterk)

Det är en dopnotis för en Axel Fredric; fadern verkar ha hunnit dö och modern står som: Enkan Maja Cajsa menlös f. Borgstedt i ??? [hursomhelst på sid 237 i Hfl:en gissar jag], 39 år gammal. abs. är väl bara en notis om att hon återupptagits i kyrkogemenskapen igen efter nedkomsten (s.k. 'absolution')
[Dopvittnena:] Skräddaren Anders Peter Hallberg och h.[ustrun] Christina Maria Åberg i ???
 
Förmodar att 'menlös' här är ett soldatnamn som kom från maken..
(Underlättar att komma på platsnamnen om man vet vilken socken det gäller)

2003-10-04, 13:13
Svar #2

Utloggad Leif Gson Nygård

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2046
  • Senast inloggad: 2023-10-20, 18:52
    • Visa profil
Jag tycker att det står [..] Bergstedt i Änkestugan [..].
 
Sedan tycker jag dopvittnenas bostadsort anges till - Arnö.  
 
Hälsar /Leif

2003-10-05, 23:35
Svar #3

Utloggad Ulf Berggren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3747
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 00:15
    • Visa profil
    • www.stacken.kth.se/~ulfb/genealogi.html
Nej, det står Ärillastugan (möjligen Ärrillastugan). Och en sådan finns det just i Nikolai, som det uppenbarligen handlar om här, fast det inte framgått.
 
F ö verkar barnet snarare vara oäkta än postumt.
Ulf Berggren

2003-10-06, 13:11
Svar #4

Malin Lyktberg

Kan det inte vara så att det står; 'Manlös' och inte 'menlös'?
 
Vh. Malin

2003-10-06, 18:21
Svar #5

Klas Johansson

Tack så hemskt mycket för all hjälp

2003-10-13, 00:29
Svar #6

Utloggad Ulf Berggren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3747
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 00:15
    • Visa profil
    • www.stacken.kth.se/~ulfb/genealogi.html
Nej, Malin, det står inte manlös. Även om det kan vara lätt att blanda ihop a och e är det tydligt att e:na inte skrivs så i denna text om man jämför.
 
Dessutom vore det ett onödigt påpekande, eftersom det redan framgår att hon är änka.
 
Och Menlös är ett släktnamn i dessa trakter, och här framgår det ju dessutom att det är hennes makes namn, eftersom det sedan står f. Bergstedt.
Ulf Berggren

2004-01-17, 16:59
Svar #7

Utloggad Per Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1366
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 10:11
    • Visa profil
Hej, jag behöver hjälp att tyda i vilken församling Jan Jansson är född. Övriga på bilden tyder jag som Thorshälla resp. Tumbo.
 

2004-01-17, 20:46
Svar #8

Utloggad Peter Borg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1024
  • Senast inloggad: 2018-12-15, 12:53
    • Visa profil
Det ser ut att stå Kloster, vilket kan stämma rent geografiskt. Klosters församling ligger väl i trakten av Eskilstuna - Torshälla om jag inte minns fel.
 
MvH
 
Peter Borg

2004-01-19, 19:17
Svar #9

Utloggad Per Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1366
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 10:11
    • Visa profil
Tack Peter. Jodå Kloster finns i trakterna. Tror att den så småningom blev en del Eskilstuna förs.
Hur som helst värt att kontrollera.
 
//Peppe

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna