Helgesta C:3, GID 65.28.71100

[Per Eriksson]

Skulle var ytterligt tacksam för läshjälp. Klara delar me?n långt ifrån allt.
 

 
//Peppe

[Christina Holmér-Gunnerfält (Kicki)]

Hej,
Skall göra ett litet försök med en del av texten.
Den 18 föder ..... Anna Olofsdotter uti Oppeby Soldat  gård ett oäkta flickebarn som döptes den ... 19 till Helena. Vittnen Corpralen Eric Hellman gifta Anders Ersson uti oppeby soldat gård hustru Anna Svensdotter på oppebynäset hustru Anna Larsdotter uti oppeby soldat gård ... ... uti löndom?? ... hustru Anna Svensdotter på oppebynäset och hustru Maria Pehrsdotter uti Helgest soldat gård för ... .. .. utgiften ... ... ... ... Nils Bergqvist .... vilken .... til .... prostinnan Magelius på Svahläng .... till barnet.

[Marianne Valfridsson]

Den 18 föder qvinsperson...

[Camilla Eriksson]

den 18 födde qwinsperson[en] Anna Olofsdotter uti Oppeby soldatehus et[t] oäkta flick[e]barn som döptes den 19 till Helena.
Testes Corpral Eric Hellman, gifte Anders Ersson uti Oppeby soldatehus, hustru ANna Svensdotter på Oppebynäset, hustru Anna Larsdotter uti Oppeby soldatehus. Närwarande wid barns börden war hustru Anna Svensdotter på Oppebynäset och hust: Maria Pehrsdotter uti Helgesta soldatehus, för hwilka hon bekändt at[t] gifte saltpetersjudarkarlen Nils Bergqwist, med hwilken hon tjent tilsam[m]ans hos fru prostinnan Magelia på Svahläng, wore far til[l] barnet

[Per Eriksson]

Tack alla för den fina hjälpen.
 
//Peppe