Säterbo, mtl 1730 & 1731.

[Niklas Kant]

Hej! Skulle jag kunna få hjälp med dessa två notiser från Säterbo?
 
 
Befallningsman Carl Nordgren ...................
.......................
.......
 
 
Befallningsman Carl Nordgrens hustru?
hans ..............................?
 
 

 

 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2012-02-23 17:12)

[Stefan Dake]

Hej Niklas!
 
Kanske en liten bit på väg:
Befallningsman Carl Nordgren afwikit och hustrun ........
............
Cornelius de ...... til Jädersbruk.
 
Andra raden verkar sluta med aftagen, men det får jag ingen rim och reson i.
 
Befallningsman Carl Nordgrens hustru[color=ffff00]_____________[/color]fattig
Hans ..... fins i Biörskog och Bråttgården.
 
Stefan

[Heikki Särkkä]

Lite till:
(hustrun) all egendomen aftagen
(Cornelius de) Warg...
... de Kort
 
(Hans) Kort fins...

[Niklas Kant]

Tack! Det var intressant. Kan hans kort syfta på någon form av identitets handling eller en person? Carl skall ha rymt landet och dött i Batavia.

[Heikki Särkkä]

Jag tänkte att Hans Kort är helt enkelt ett namn. Kort är ett holländskt efternamn.

[Niklas Kant]

Ok! Tack.