ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tyska Sankta Gertrud  (läst 1043 gånger)

2012-05-31, 01:48
läst 1043 gånger

Utloggad Jan Jutefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4731
  • Senast inloggad: 2014-07-06, 10:38
    • Visa profil
Skulle vilja ha hjälp att tyda denna dödsnotis för Mamsell Sara Johanna Dorothea Schneidler från Tyska Sankta Gertrud i Stockholm (FIa:2 (AD bild 62)).  
 

2012-05-31, 18:55
Svar #1

Utloggad Karin Uhrvik

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 962
  • Senast inloggad: 2024-03-20, 08:18
  • Karin Uhrvik
    • Visa profil
Ett försök. Några ord saknas och min tyska är inte vad den borde vara.
 
den 19 februar starb in folge einer Vergiftung mamsell Sara Johanna Dorothea Schneid-
ler, tochter der verstorbenes Vorsängers Abr. Christoph Schneidler und seiner frau Augusta
Cath. Wikström, 48 jahre 2 monat 27 tage und wurde ? 17te Märtz nach ?
des Oberstatthalter - Amtes in der stille begraben.
(Vesterlånggatan N 20)
 
den 19 februari dog till följd av en förgiftning mamsell Sara Johanna Dorothea Schneidler, dotter till den avlidne försångaren (i kyrkan) Abr. Christoph Schneidler och hans hustru Augusta Cath. Wikström, 48 år 2 månader 27 dagar och blev den 17 mars efter Överståthållarämbetets? ? begravd i stillhet.
(Västerlånggatan N 20)

2012-05-31, 20:28
Svar #2

Utloggad Jan Jutefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4731
  • Senast inloggad: 2014-07-06, 10:38
    • Visa profil
Tack Karin,
 
Jag själv är urdålig på tyska.

2012-12-08, 08:29
Svar #3

Daniel Abrahamsson

Vad heter föräldrarna till August Friedrich(Fredrik)?
 
Daniel Abrahamsson

2012-12-08, 09:19
Svar #4

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
Axel Samuel Ståhl och Carolina Sophia Dorothea Hartmann

2012-12-08, 10:31
Svar #5

Daniel Abrahamsson

Tack Elisabeth!
 
Vad lätt det är när man har facit.
 
Daniel

2014-05-10, 07:27
Svar #6

Utloggad Constantinus Lindfors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1970
  • Senast inloggad: 2023-08-13, 23:01
    • Visa profil
Hjälp med uttydning av efternamn och ort på brudens far behövs. Ur vigselboken för Tyska fs 14/10 1684:
 
Eod. Tobias Hickel, goldschmidt, mit Jungfr. Elisabeth Jansens, Hr. Jan Ilisen, kauffmans in Fyan tochter.
 

 
Stämmer Ilisen och Fyan? Var ligger/låg Fyan? Tobias Hickel härstammade från Pressburg i dåvarande Ungern.

2014-05-10, 23:40
Svar #7

Utloggad Peder Andersson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 883
  • Senast inloggad: 2021-12-16, 18:11
    • Visa profil
Constantinus, nog ser det ut som om du lyckats uttyda hela denna text korrekt.
 
/Peder

2014-05-11, 12:47
Svar #8

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Skulle Fyan kunna stå för den danska ön Fyn (gammal stavning Fyen)?
 
Hälsningar
Irene

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna