Klara Lysnings- o Vigselbok EI:1

[Per Pettersson]

Jag behöver hjälp med att tolka ?? i texten för lysningsnotisen 17590325 enl [Klara EI:1 (1740-1764) Bild 197 / sid 377] avseende vigseln 17590422 mellan Daniel Tholerus och Margareta Magdalena Törnblad! Jag läser Handelsman herr Daniel Tholerus samt jungfrun Marg Magdal Törnblad, ??,handelsman herr David Christian Matheus, jämte förmyndare: ??.Doctor K??? Christopher Hauswolf, herr handelsmannen Johan Gabriel Kofchell (?)  och kyrkovärden Eric ?ochman! TACK på förhand!

[Stefan Karlsson]

Får det till:
 
do dat: Handelsman herr  
Daniel Tholerus, samt  
Jungfru Marg: Magdal:
Törnblad, Cautionister
woro: Handelsman Herr  
David Christian Mathæus,
jemte förmyndare: Kyrko-
herden Hr Doctor Justus  
Christopher Hauswolf,  
Herr Handelsmannen  
Johan Gabriel Koschell,
och Kyrkowärden Herr
Eric Jockman

[Karen Marie Knudsen]

Kære Per.
 
Handelsman herr  
Daniel Tholerus, samt  
Jungfru Marg: Magdal:  
Törnblad, Cautionister
woro Handelsman Herr  
David Christian Mathæus,  
jemte förmyndare: Kyrko-
herden H:? Doctor Kistus  
Christopher Hauswolf,  
Herr Handelsmannen Johan Gabriel Koschell,
och kyrkovärden Herr Eric Jochman.
 
Jeg kan ikke gennemskue H:?, men det er nok en større tiltaleform end Herr. Måske Højtærede eller Højlærde.  
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Per Pettersson]

Stefan och Karen!
 
Stort Tack för Era svar!
 
Med vänlig hälsning,
Per