Klara CiC:1

[Mats Petersen]

Någon som kan hjälpa mig att tolka nedanstående.  
Följande har jag lyckats tyda:
döpt av kommunister Dahlin.
Föräldrar Skräddargesällen Matthias Nyberg xxxxx
xxxxxxxx lösts  Pigan Johanna Christina Nyström  
31 år gamal
Dopvittnen
Bokxxxxxx Anders Granlund
 

[Berit Tjernberg]

Hej Mats,
Här kommer min tolkning:
 
 Skrädd: Gesällen Matthias Nyberg, som under ägtenskaps löfte häfdat Pigan Johanna Christina Nyström  
 
Bokhållaren And: Granlund  
 
 
Mvh / Berit

[Ivar Wallgren]

Mats
.... Nyberg som under ägtenskapslöfte häfdat Pigan Johanna Christina Nyström, 31 år gammal.
Wittnen
Bokhållaren And: Granlund
Mvh Ivar

[Mats Petersen]

Tack för snabba svar.
 
Menas det med detta att de har meddelat att de ska gifta sig och att lysning pågår? Eller vad innebär detta?
/mats
 
(Meddelandet ändrat av mape17 den 29 februari, 2008)

[Elisabeth Thorsell]

Mats, det innebär att skräddargesällen erkänner att han är far till Johanna Christinas barn, och att han då tänkte sig att gifta sig med henne, så att hon kunde kyrktagas som en gift kvinna, och barnet räknas som trolovningsbarn, vilket hade betydelse för barnets arvsrätt. Men om det blev giftermål eller ej får du nog leta vidare efter.

[Mats Petersen]

Hej och tack för ditt svar Elisabeth.
En snabbtitt i ssa-registrens lys/giftasböcker har inte gett nått resultat.
men det är bara att leta vidare.
/mats