Katarina utf längd 1847

[Ann-Mari Ekman]

Hej kan någon hjälpa mig med vad det står på Fräjd!
Det jäller Jan Fredrik Ekman som flytta ut från Katarina  29 sep 1847!
MVH ann-mari.

[Ann-Mari Ekman]

Ingen som kan se vad det står?
MVH ann-mari.

[Carina Widell]

Hej Ann-Mari.
 
Det är nästintill omöjligt att se vad där står. Ser bara de tre mittersta orden, ? anmärkan hos Pass ?

[Carina Widell]

Eventuellt att det sista ordet är Enkl/Änkling

[Stefan Dake]

Den sista raden tror jag är hos Past. Embet. (alltså: pastorsämbetet).
 
Stefan

[Ann-Mari Ekman]

Kan det stå, undanhållit anmälan hos pastorsämbetet?? När jag fick eran översättning  
så slog det mig att han är inte inskriven i inflyttningslängden.Han var 15år då han
flytta till stockholm,20år då han flytta ut. Om jag tolkat det rätt, var det så att han
inte hade kontakt med kyrkan under dom 5 åren,om i så fall var det straffbart att göra det?
Tack Carina och Stefan för att ni hjälpte mig!! MVH ann-mari.

[Carina Widell]

Oj, Stefan, med facit i hand så ser jag också att det står Past. Embet. Vad lätt det blev genast

[Ann-Mari Ekman]

Carina,så sant att man behöver hjälp,jag var inne på pasta,efter att en kamrat föreslog att han uppfunnit en pasta maskin förstog jag att jag behövde någon som kan läsa gammal text