ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Jakob Och Johannes C:17 Födde, Dop 1768-1775 GID 2737.41.95700  (läst 1257 gånger)

2006-10-11, 13:41
läst 1257 gånger

Steen Winther

Hejsan. Är dansk, bor i Australien og sökar via nettet. Har hittat möglig förfader men kan inta tyda alla ord:
 
GID 2737.41.95700
----------------------------------------
Jakob Och Johannes C:17 Födde, Dop 1768-1775
----------------------------------------
29/29 Mar
----------------------------------------
Gravid person Cath: Hogmarks
o?gte Son______________________Carl Fredr
And...aran fad.......  mål.......
Isak Winter lång.... mål.....
... stedt på Waxholm god.....
...., liggar i Barnsäng god B....
mo.... Anna Cristina Norman
.... O...ring G....., Ba..... ?gta
Barnmår..... Norman
... Magt O...man
----------------------------------------
 
En bra historia är gömt här, hvilkan?
 
Tack på förhand,
Steen Winther

2006-10-12, 09:05
Svar #1

Siv Johansson

Steen.
Jag kan inte översätta allt men jag tror texten lyder som så.
xxxx person Cath. Högmark
oägta son --------         Carl Fredrik
Fadren sades ware Målarxxxxx
Isak Winter xxxxxx
wara stadt på Waxholm hos Leutandt
Cijett, ligger i barnsäng hos Barn-
morskan Anna Cristina Norman
wid xxxxx gatan, Betjent af
Barnmårskan Norman /
Af Magt Österman.
 
/Första ordet är inte gravid utan något som härrör till hennes sociala status/.
 
Mvh Siv

2006-10-12, 12:57
Svar #2

Siv Johansson

Steen.
Första ordet är Qvins person (en kvinna alltså).
Mvh Siv

2006-10-14, 03:08
Svar #3

Steen Winther

Tack snälla Siv
 
Det hjälpte mycket. Jag tror dessutom att
Målarxxxxx -> Målargast(?)
Leutandt -> Leutnant
xxxx gatan -> Regerings gatan
----------------------------------
Qvins person Cath. Högmark  
oägta son -------- Carl Fredrik  
Fadren sades ware Målargast  
Isak Winter >lågarmålet färgast ????

2006-10-14, 14:34
Svar #4

Utloggad Staffan Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2261
  • Senast inloggad: 2024-03-15, 08:20
    • Visa profil
Faden var väl målarges(äll).
Det ser ut att stå lågermålet men det är nog bara illa skrivet för lägersmålet som olovligt könsumgänge kallades vid den här tiden.
Med något moderniserad stavning står det:
 
Kvinnspersonen Cath Högmarks oäkta son Carl Fredric. Fadern sades vara målargesällen Isak Winter. Lägersmålet föregavs vara skett på Waxholm hos löjtnant Cijoll (?), ligger i barnsäng hos barnmorskan Anna Cristina Norman vid Regeringsgatan, betjänt av barnmorskan Norman.
 
1769 omnämns i Stockholms bouppteckningsregister en Isak Winter som var lärfyrverkare vid artilleriet. Han var gift med Margareta Apelqvist. Bouppteckningen rör Margaretas syster.

2006-10-15, 03:09
Svar #5

Steen Winther


2008-08-14, 23:52
Svar #6

Utloggad Charlotte Söderblad

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 323
  • Senast inloggad: 2023-05-15, 17:50
    • Visa profil
Hej!
 
Kan inte läsa hela texten på
 
GID 2734.41.77500
----------------------
Jacob och Johannes C:17 Födde,dop 1768-1775
-----------------------------------------
1770 april 9/11 (tolkar jag som född 9:e och döpt 11:e)
-------------------------------
 
Sophia Ulrika
Hofsekreteraren Anders Gabriel Westberg och hans hustru Catharina Christina Jungs dotter.
 
Vittnen:
...... Lars Robert....., sekreteraren ... Carl Johan Nordstrand....Brita Stina Åkerman ..... mademoiselle Charlotta..... comminister ...M..S..Möller.
 
Skulle någon kunna se vad det står mer? Går det att härleda var paret bor?
 
Med vänlig hälsning
Charlotte

2008-08-15, 14:10
Svar #7

Birgit Hirsch

Jag ser inte  vart paret kan bo men tydligen bor de i Jacob och Johannes församling sen vill jag bara rätta till lite gidnr vart lite fel det ska vara 2737.41.77500

2008-08-15, 14:37
Svar #8

Utloggad Clary Kronkvist

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 223
  • Senast inloggad: 2014-11-12, 11:57
    • Visa profil
Hej!
Vittnen:
Öfwerste och Riddaren af Kongl. Swerds-
orden, Herr Lars Robert Charpantier,
Secreteraren H:r Carl Johan Nordstrand,
Fru Brita Stina Åkerman, född Forss,
Mademoiselle Charlotta Arbin,
och Comminister H:r Mag. ?.H. Möller
 
MVH
Clary

2008-08-15, 17:09
Svar #9

Utloggad Charlotte Söderblad

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 323
  • Senast inloggad: 2023-05-15, 17:50
    • Visa profil
Hej Birgit och Clary!
 
Tack snälla ni för hjälpen. Jag har inte tillgång till genline utan var på Landsarkivet och skrev av det jag hann tolka, det kanske blev fel i hastigheten.
Får försöka ta reda på var de bor på något annat sätt.
 
Ha en trevlig fredagskväll.
Med vänlig hälsning
Charlotte

2008-08-17, 18:27
Svar #10

Utloggad Staffan Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2261
  • Senast inloggad: 2024-03-15, 08:20
    • Visa profil
Charlotte
 
Christina Catharinas föräldrar, krigskassör Lars Jung och Anna Catharina Burchard, dog 1775 7/5 respektive 1775 4/8 i Jakobs församling.  
I bouppteckningen uppges dottern Christina Catharina vara gift med Anders Gabriel Westberg, hovsekter och landskamrer i Malmö.

2008-08-18, 00:00
Svar #11

Utloggad Charlotte Söderblad

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 323
  • Senast inloggad: 2023-05-15, 17:50
    • Visa profil
Hej Staffan!
 
Tack för dina uppgifter. Kul att få reda på Christina Catharinas föräldrars namn.
Har du tillgång till bouppteckningen? I så fall undrar jag om det nämns några syskon?
 
Med vänlig hälsning
Charlotte

2008-08-18, 11:42
Svar #12

Utloggad Charlotte Söderblad

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 323
  • Senast inloggad: 2023-05-15, 17:50
    • Visa profil
Hej igen!
 
Frågan hör egentligen inte hemma här, men jag skulle så gärna vilja ha tag i Christina Catharina Jungs mans föräldrar.
Westberg, Anders Gabriel, född 1729 31/3 med okänd födelseort. Av ovanstående inlägg från Staffan Bengtsson kan man utgå ifrån att paret flyttat från Stockholm (Jacob och Johannes) mellan 1770 (då de fick Sophia Ulrika enligt inlägget ovan) och 1775 då det ju står i bouppteckningen att mannen är hovsekreterare och landskamrer i Malmö.
Jag har inte lyckats hitta någon adress till Anders Gabriel Westberg och Christina Catharina Jung, och har därför inte kommit in i någon husförhörslängd att arbeta mig bakåt ifrån.
 
Är det någon snäll och vänlig människa som vet något, eller har någon idé hur jag skall hitta fler uppgifter?
 
Med vänlig hälsning
Charlotte

2008-08-18, 22:00
Svar #13

Utloggad Staffan Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2261
  • Senast inloggad: 2024-03-15, 08:20
    • Visa profil
Hej Charlotte
 
Det finns en lysningshandling för Anders Gabriel Westberg och Christina Catharina Jung som åtminstone ger en adressuppgift (Norrlandsgatan) för hennes far: GID 2737.151.60300.
Enligt lysningsboken så var lysningen 1757 23/4.
 
De fick åtminstone barnen (dopdatum); Anna Margareta 1762 27/4, Claes Gabriel 1764 23/4, Claes Gabriel 1766 20/6 och Catharina Charlotta 1768 23/8.
 
Christina Charlotta hade 1775 syskonen:
1/ Maria Charlotta, g m Carl Fredrik Asperoth, landskamrer i Stockholms län (det är han som är den andre cautionisten boende på Regeringsgatan på Genlinebilden jag hänvisade till ovan)
2/ Johanna Elisabeth, 33 år
3/ Lars Fredrik, 20½ år, underlöjtnant vid artilleriet
 
Christina Charlottas Jungs moder Anna Catharina var dotter till glasmästareåldermannen Johan Burchard (d 1753 5/1) och Christina Quistberg. Den sistnämnda är sannolikt identisk med änkan Burkart på Regeringsgatan där Carl Fredrik Asperoth bodde 1757.
 
Jag har mer uppgifter om Burchard men det är nog fel rubrik att fortsätta diskussionen under.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna