Hovförsamlingen Lysnings...1777

[Odd Valleryd]

Hej, kan någon duktig hjälpa mig att lite noga tyda denna skrift. Den går väl ut på att Anna Maria Möller är fri till äktenskap, men mer då... I denna text kan gömma sig svar på vissa mystiska men spännande...

Bugar ödmjukt
Odd

[Mats Pettersson]

Först mest formella vändningar, sedan står att sedan hon genom Borgrätten ... afwittradt sin med bemälte dess afledne man sammanaflade dotter och andra arfwingar...och att hon är ... därest andra laga skäl ej i wägen äro, hinderlös at i annat gifte träda ...
Hälsar Mats  
Mannen kallas mästerswennen vid hans majts förra furstliga hovstat

[Odd Valleryd]

Tack Mats, det är ju faktiskt vad det borde stå. Lite besviket, kan jag dock meddela att jag själv tycker att en hel del ny information om min ana framskymtar, såsom t ex nyss hemkommen från sin tjänst som galärkapten i Polynesien men det står det tydligen inte. Sanningen är hänsynslös, men det kan ju inte du rå för Mats.
Tack
MVH/Odd