Östra Torsås HFL AI:5 1799-1806 sid 13 text?

[Annika Nygren]

Tacksam med hjälp att tolka vad det står noterat för kommentar på sonen Gustaf född 1801 20/12.  Jag kan inte hitta hans födelsenotis, kan detta vara en ledtråd till detta?  
Östra Torsås AI:5 1799-1806 Bild 14 / sid 13 AID: v21589.b14.s13, NAD: SE/VALA/00492

[Mats Pettersson]

född i Fägerstad (ligger i Furuby socken) enl t bevis vid 1803 ...?

[Annika Nygren]

TACK, ja det hittade jag nu men ingen notering om honom, varken i HFL eller födelsebok.  
Men det är sidospår så jag nöjer mig med det.

[Rune Johansson]

Annika! Om du tittar längst ut på höger sida i Omständigheter har prästen skrivet: Oangifvet född i Furuby. Således har prästen där glömt att notera födelsen. Furuby och Hovmantorp hade mycket gemensamt så prästen i Hovmantorp kan ha skött böckerna då och missat födelsen.