Östra Torsås födda 17370320

[Eva Mowitz]

Hej!
Behöver läshjälp - igen! Arkiv Digital Östra Torsås C:1 Bild 98, Sid 185 eller GID 850.17.62700 (oerhört svårläst!) Det ska vara en Håkan som är född. Mycket tacksam för hjälp!
Hälsningar
Eva

[Lina Libell]

Hej Eva,
 
Jag antar det är Håkan i notisen längst ned till höger som du menar. Han borde ju vara född den 20 och döpt den 23 även om det står skrivet tvärtom!  
 
23 Mart: Håkan i Nöbbele Cronog[år]d född döptes  
d[en]: 20 ejusd: Fad[er]:Johan Nilsson, mod[er]: h[ustru]: K...
... [Kerstin?] Svensdr. Faddr Per Nilsson i Ingnestad [?]
Bondeg[år]d, Johan Svensson i Al........ Olsg[år]d
Sven Bryngelsson i Nöbb: Cronogd, hust: Elin
Haraldsdr i Ingnestad Bondeg[år]d, pig: Elin
Svensdr i Tj...... Gösseg[år]d
 
Lina

[Anni Niklasson]

Hej
 
Tyder notisen som följer;
23 Mart: Håkan i Nöbbele Cronogård född döptes den 20 ejusd. Fader Johan Nilsson, moder Kirstin Swensdotter. Faddrar: Per Nilsson i Ingelstad Bondegård, Johan Swensson i Thorsåhs Gossagård, Swen Bergesson i Nöbbele Cronogård, Hust Elin Haraldsdotter i Ingelstad Bondegård, Pig Elin Swensdotter i Thorsåhs Gossagård.
 
Anni

[Eva Mowitz]

Tack till både Lina och Anni! Fantastiskt. Jag försöker verkligen själv innan jag ber om hjälp men tyder endast enstaka ord! Tack igen för värdefull hjälp.
Hälsningar
Eva

[Eva Mowitz]

Hej! Nu är jag här igen med bön om läshjälp! Med hjälp av de uppgifter jag fick här ovan tror jag att jag hittat familjen i Hfh 1751-1765 Arkiv Digital Östra Torsås A I:2 Bild 52, Sid 89. Där finns en Håkan som tycks vara 13 eller 15 år? Jag kan inte läsa den första personens namn men den andra kan vara Kjerstin (håkans mor) Är jag helt fel ute eller är detta rätt familj?
Hälsningar
Eva