Östra Torsås 1841

[Annika Nygren]

Sven Eriksson f 1802 bodde 1841 i Nyadal torp under Säljeryd Börjesgård , Östra Torsås, (G).  Han återfinns i GID  850.12.66700  HFL  1841-1850  AI:10 s336  Östra Torsås, (G).   Där finns i högerkolumnen en notering som jag inte kan läsa.  
Tacksam för hjälp.
 

 
ANNIKA

[Lennart Snabb]

Ett försök till några ord:
48 (står för 1848) 1/1 (eller liknande datum)
Lysn, till äkt. med (hvarandra)
Utfattige, hafva genom andras
---- fått upp en boning

[Niclas Rosenbalck]

[18]48 1/(1?)  
p. Lysn. till äkt. med hwarandra  
Utfattige. Hafwa genom andras  
understöd fått upp en boning.

[Annika Nygren]

TACK
Ja, han gifte om sig här och de var nog mycket fattiga.  
 
Annika